[22.06.16] Hyomin’s interview for Cosmopolitan Korea

“Ngay từ nhỏ, tôi chỉ để tâm đến những vẻ đẹp lôi cuốn. Nên tôi từng tới mức ám ảnh vẻ bên ngoài mà luôn giấu diếm điểm yếu của mình và tận dụng tối đa thế mạnh của bản thân. Và bây giờ thì đã khác, tôi nhận ra rằng nét đẹp tự nhiên vẫn là quan trọng nhất.” - Hyomin

“Đây là lần thứ hai chúng ta gặp nhau phải không? Thân hình của bạn đã trông tuyệt hơn so với lần trước, bạn vẫn còn tập luyện chăm chỉ để giữ vóc dáng chứ?”
“Haha. Đúng là tôi đã từng tập crossfit (là bài tập toàn diện bao gồm tập thể lực, nâng tạ, đốt mỡ mang lại hình thể đẹp, sức mạnh và sự dẻo dai linh hoạt cho cơ thể) để giữ vóc dáng. Bây giờ thì tôi không thể luyện tập chăm chỉ như khi đó nữa, nhưng từ mùa hè này trở đi tôi sẽ cố gắng trở lại với những bài tập giữ cho thân hình đẹp hơn.”

“Bạn có thể kể rõ cho chúng tôi biết những việc bạn đang làm không thời gian sắp tới không? Rõ ràng mục tiêu của bạn không chỉ đơn thuần là giảm cân…”
“Cho dù thế nào đi nữa thì sức khỏe vẫn là quan trọng nhất! Và cho dù tôi có muốn giữ dáng thế nào đi nữa thì tôi cũng không thể để sức khỏe hay tâm trạng mình trở nên tồi tệ được. Mặc dù lúc trước tôi từng tập luyện rất nhiều, nhưng bây giờ tôi chỉ tập mỗi ngày một ít để giữ dáng thôi. Ví dụ như là buổi tối tôi ăn quá nhiều thì sau đó tôi chắc chắn sẽ đi bộ về nhà. Đó là lý do mà tôi luôn đi ra ngoài bằng giày lười hoặc giày thể thao.”

“Vừa rồi, bạn uống nước dừa trong lúc người khác đang trang điểm cho bạn. Đó cũng là một cách giữ dáng sao?"
“Tôi có thói quen xấu là không chịu uống nhiều nước. Tuy nhiên, uống một lượng nước vừa đủ cũng là một điều nên làm để giữ vóc dáng cân đối và có một làn da khỏe mạnh. Vì tôi khá lo về điều này, nên tôi đã tập uống nước dừa. Nó rất ngon nên kể từ đó tôi đã bắt đầu đặt và nó mỗi ngày.”

“Lần trước phỏng vấn bạn, lúc đó bạn rất nhiệt tình về việc giữ cân đối vóc dáng. Nhưng bây giờ, chúng tôi cảm thấy rằng bạn đã trở thành một người rất có kinh nghiệm về việc đó. Bạn có đồng ý với điều này không?”
“Kể từ khi tôi trở thành người nổi tiếng, tôi không thể canh chừng vóc dáng của mình cân đối ra sao được. Tuy nhiên, tôi nghĩ mình cần phần có những thói quen để giữ thân hình cân đối nếu không muốn thân hình mình sẽ tệ theo thời gian. Tất nhiên, rất là cực, nhưng tôi cũng đang cố thực hiện nó.”

“Ngoài điều đó ra, bạn có những thói quen nào trong quá khứ liên quan tới sắc đẹp mà bây giờ khiến bạn hối hận không?”
“Lúc mà tôi còn 20 ấy, tôi chỉ luôn thích làm đẹp bằng makeup thôi và tôi lúc đó cũng thật sự lơ là việc tẩy trang luôn. Tôi rất hối hận khi mình có thói quen đó, nên bây giờ tôi sẽ cố tẩy trang và để da của mình đang thoáng hơn bất cứ khi nào tôi có thời gian dù cho chỉ có 1 tiếng đi nữa.”

“Tôi thấy rằng dù bạn theo chủ nghĩa lối sống khỏe mạnh, nhưng bạn vẫn có một làn da rất tuyệt. Bạn có bí quyết gì không?”
“Gần đây tôi đang bắt đầu sử dụng một bộ vitamin C tinh khiết. Ngay khi đánh nó lên da, tôi thấy rằng da mình rất sang và rạng rỡ. Bây giờ tôi cũng rất thường xuyên làm sạch da, và tôi cũng rất thích những dòng sản phẩm êm dịu và hơi lỏng một chút. Tôi có thể sử dụng chúng dễ dàng khi ở trong xe, đó là điều tôi rất ưng ý về nó.”

“Những ngày mà bạn có lịch trình quan trọng, giống như hôm nay chẳng hạn, bạn thường đặc biệt quan tâm làm điều gì nhất?”
“Tôi sẽ dùng mặt nạ mát xa Mikimoto để cung cấp cho da tôi dinh dưỡng và chất ẩm. Chỉ khi ở một mình, tôi mới có thể thấy da của mình trông rất khác. Tôi cũng vừa mới mua một bộ sản phẩm đó ở chỗ shopping.”

“Cuối cùng, bạn có hy vọng điều gì không?”
“Bây giờ, tôi muốn tìm hạnh phúc riêng của mình không theo danh là “idol Hyomin”. Dù đó chỉ là niềm hạnh phúc tầm thường thì cũng không sao. Tất nhiên, tôi sẽ không bao giờ xao nhãng nhiệm vụ của mình được với tư cách T-ARA cũng như là Hyomin.”
__
Source: Cosmopolitan + scan by Starhunter910
E-Trans: FY!T-ARA

V-Trans: Py @MyungyeonrealVN

Take out with full credits

» [26.11.13] Hyomin (T-Ara) tinh nghịch làm dáng với bong bóng